秋はよく読書の秋、食欲の秋等とポジティブな表現がされる。でも、夏が終わり日も短くなる秋はどちらかというと鬱々とした気分になりがちなのではないだろうか。

・・・ 思い出話をしよう。何時が夏の終わりか知るよしもなく、気づけば、蹌踉(そうろう)と日暮れの秋風の道を....。そんなことがあってから私は用心深くなって、日毎、人がコーヒーに入れる砂糖の数まで数えるようにしてきたが、その為にかえって恋人の心変わりを早めたかも知れない。ロダン美術館の秋の庭に木の葉を踏みながら彫刻相手の独り言して。つまるところ恋は戻らない。灰色の空模様だというのだ。 ・・・

ファド(Fado)。それはラテン語のFATUM(運命)が語源となったといわれるポルトガルの音楽で、メリスマに特徴付けられ感情的で情緒的。ポルトガル語圏特有の情感Saudade(サウダーデ)を表現する。Saudadeに関しては他の言語に同意の言葉が存在しないので表現が難しいのだが、「かつて有していたが、今は失ってしまったものを懐かしむ甘く切ない郷愁」と例える事が多いようである。 続きを読む